Zmluva o spracúvaní osobných údajov
Keď používate službu Valkiria na podnikanie, spracúvame vo vašom mene osobné údaje vašich klientov, leadov a publík. Táto zmluva upravuje, ako to robíme podľa článku 28 GDPR. Je súčasťou našich Všeobecných obchodných podmienok a uplatňuje sa automaticky, keď ich prijmete na podnikateľské účely.
1. Zmluvné strany a začlenenie
1.1 Táto Zmluva o spracúvaní osobných údajov („Zmluva“) sa uzatvára medzi spoločnosťou Denha Nexus s.r.o., Pekná cesta 2459/19, 831 52 Bratislava, Slovenská republika, IČO 56 690 819, zapísanou v Obchodnom registri Okresný súd Bratislava I, oddiel Sro, vložka č. 184002/B („Valkiria“, „sprostredkovateľ“, „my“) a zákazníkom, ktorý používa službu Valkiria na podnikateľské účely („Zákazník“, „prevádzkovateľ“, „vy“).
1.2 Táto Zmluva je začlenená do Všeobecných obchodných podmienok na /terms a tvorí ich súčasť. Prijatím Všeobecných obchodných podmienok pri zriadení účtu alebo objednaní plánu na podnikateľské účely Zákazník prijíma aj túto Zmluvu. Samostatný podpis sa nevyžaduje. Podpísané vyhotovenie možno poskytnúť na žiadosť zaslanú na support@valkiria.pro s predmetom „DPA“.
1.3 Táto Zmluva sa uplatňuje v rozsahu, v akom Valkiria pri poskytovaní služby spracúva osobné údaje v mene Zákazníka („Osobné údaje Zákazníka“). Neuplatňuje sa, ak Valkiria koná ako samostatný prevádzkovateľ, napríklad pri správe účtov, fakturácii, predchádzaní podvodom a zneužívaniu, zabezpečení a plnení zákonných povinností; toto spracúvanie opisujú Zásady ochrany osobných údajov na /privacy.
1.4 Pojmy ako „osobné údaje“, „spracúvanie“, „prevádzkovateľ“, „sprostredkovateľ“, „dotknutá osoba“ a „porušenie ochrany osobných údajov“ majú význam podľa nariadenia (EÚ) 2016/679 („GDPR“).
2. Postavenie zmluvných strán
2.1 Zákazník je prevádzkovateľom Osobných údajov Zákazníka alebo koná ako sprostredkovateľ v mene vlastných klientov. Ak je Zákazník sám sprostredkovateľom (napríklad agentúra konajúca pre svojich klientov), Valkiria koná ako jeho ďalší sprostredkovateľ a Zákazník potvrdzuje, že jeho prevádzkovateľ schválil zapojenie spoločnosti Valkiria za podmienok zodpovedajúcich tejto Zmluve.
2.2 Zákazník zodpovedá za zákonnosť spracúvania, ktoré nariaďuje, vrátane existencie platného právneho základu, poskytnutia požadovaných informácií dotknutým osobám, získania súhlasov tam, kde sú potrebné (napríklad pre meracie značky, formuláre na získavanie leadov a marketingové správy), a zabezpečenia, aby údaje nahrané do služby Valkiria alebo s ňou prepojené bolo možné zákonne spracúvať.
2.3 Reklamné platformy, analytické nástroje, komunikačné aplikácie a iné služby tretích strán, ktoré Zákazník pripojí k službe Valkiria (napríklad Google, Meta alebo TikTok), nie sú ďalšími sprostredkovateľmi spoločnosti Valkiria. Údaje dostávajú na pokyn Zákazníka a konajú podľa vlastných podmienok so Zákazníkom, spravidla ako samostatní prevádzkovatelia alebo ako vlastní sprostredkovatelia Zákazníka.
3. Predmet, doba trvania, povaha a účel
3.1 Predmet: poskytovanie služby Valkiria na správu marketingu a reklamy opísanej vo Všeobecných obchodných podmienkach vrátane plánovania a správy kampaní, prehľadov, klientskych stránok a formulárov na získavanie leadov, CRM a spracovania leadov, obsahu a odporúčaní s pomocou AI, botov v komunikačných aplikáciách a integrácií.
3.2 Doba trvania: počas obdobia, v ktorom Zákazník službu používa, a do výmazu alebo vrátenia Osobných údajov Zákazníka podľa oddielu 12.
3.3 Povaha a účel: získavanie, uchovávanie, usporadúvanie, štruktúrovanie, analýza, vyhľadávanie, prenos do služieb, ktoré Zákazník pripojí, generovanie výstupov AI a výmaz, výlučne na účel poskytovania služby Zákazníkovi a ako je ďalej opísané v Prílohe č. 1 (oddiel 15).
4. Pokyny Zákazníka
4.1 Valkiria spracúva Osobné údaje Zákazníka len na základe zdokumentovaných pokynov Zákazníka. Úplné zdokumentované pokyny Zákazníka predstavujú Všeobecné obchodné podmienky, táto Zmluva, konfigurácia služby Zákazníkom a používanie jej funkcií Zákazníkom (vrátane schválení udelených v aplikácii). Ďalšie pokyny vyžadujú písomnú dohodu a môžu podliehať dodatočným poplatkom.
4.2 Inak môže Valkiria Osobné údaje Zákazníka spracúvať len vtedy, ak jej to ukladá právo Únie alebo členského štátu, ktorému podlieha. V takom prípade Valkiria pred spracúvaním informuje Zákazníka o tejto právnej požiadavke, pokiaľ to dané právo nezakazuje z dôležitých dôvodov verejného záujmu.
4.3 Valkiria bezodkladne informuje Zákazníka, ak sa podľa jej názoru pokynom porušuje GDPR alebo iné predpisy o ochrane údajov. Valkiria môže vykonanie takého pokynu pozastaviť, kým nebude potvrdený alebo zmenený.
5. Mlčanlivosť
5.1 Valkiria zabezpečí, aby sa osoby oprávnené spracúvať Osobné údaje Zákazníka zaviazali k mlčanlivosti alebo aby ich viazala primeraná zákonná povinnosť mlčanlivosti.
5.2 Prístup k Osobným údajom Zákazníka je obmedzený na zamestnancov, ktorí ho potrebujú na poskytovanie, podporu, zabezpečenie alebo údržbu služby.
6. Bezpečnosť spracúvania
6.1 S prihliadnutím na najnovšie poznatky, náklady na vykonanie a povahu, rozsah, kontext a účely spracúvania prijíma Valkiria technické a organizačné opatrenia opísané v Prílohe č. 2 (oddiel 16) s cieľom zaistiť úroveň bezpečnosti primeranú riziku v súlade s článkom 32 GDPR.
6.2 Valkiria môže tieto opatrenia priebežne aktualizovať za predpokladu, že sa celková úroveň bezpečnosti podstatne nezníži.
6.3 Zákazník zodpovedá za bezpečnosť vlastných účtov a zariadení vrátane voľby silných hesiel, zapnutia dvojfaktorového overenia, správy prístupov členov tímu a utajenia kľúčov API.
7. Ďalší sprostredkovatelia
7.1 Zákazník udeľuje spoločnosti Valkiria všeobecné písomné povolenie na zapojenie ďalších sprostredkovateľov. Aktuálny zoznam ďalších sprostredkovateľov je zverejnený na /legal/subprocessors.
7.2 Valkiria oznámi akékoľvek zamýšľané pridanie alebo nahradenie ďalšieho sprostredkovateľa najmenej 30 dní vopred aktualizáciou zoznamu na /legal/subprocessors a e-mailom na adresu vlastníka účtu. Ak je zmena naliehavo potrebná z dôvodu bezpečnosti alebo kontinuity služby, lehota môže byť kratšia a Valkiria o tom Zákazníka čo najskôr informuje.
7.3 Zákazník môže proti novému ďalšiemu sprostredkovateľovi z odôvodnených dôvodov ochrany údajov namietať e-mailom na support@valkiria.pro počas lehoty oznámenia. Zmluvné strany námietku prerokujú v dobrej viere. Ak Valkiria nemôže ponúknuť primeranú alternatívu, Zákazník môže dotknutú službu vypovedať pred nadobudnutím účinnosti zmeny a Valkiria mu vráti vopred zaplatené poplatky za nevyužitú časť obdobia predplatného po skončení.
7.4 Valkiria uloží každému ďalšiemu sprostredkovateľovi písomnou zmluvou povinnosti v oblasti ochrany údajov, ktoré poskytujú aspoň rovnakú úroveň ochrany ako táto Zmluva, v rozsahu primeranom povahe poskytovaných služieb. Valkiria zodpovedá Zákazníkovi za plnenie povinností svojich ďalších sprostredkovateľov v súlade s článkom 28 ods. 4 GDPR.
8. Súčinnosť pri žiadostiach dotknutých osôb
8.1 S prihliadnutím na povahu spracúvania poskytuje Valkiria Zákazníkovi súčinnosť prostredníctvom vhodných technických a organizačných opatrení, pokiaľ je to možné, pri vybavovaní žiadostí dotknutých osôb o uplatnenie ich práv podľa kapitoly III GDPR.
8.2 Služba umožňuje Zákazníkovi samostatne zobrazovať, upravovať, exportovať a vymazávať leady, kontakty a iné záznamy. Ak to Zákazník nemôže urobiť prostredníctvom služby, Valkiria mu na žiadosť zaslanú na support@valkiria.pro poskytne primeranú súčinnosť.
8.3 Ak Valkiria dostane žiadosť priamo od dotknutej osoby týkajúcu sa Osobných údajov Zákazníka, odkáže dotknutú osobu na Zákazníka, ak ho možno identifikovať, a na žiadosť sama neodpovie, okrem potvrdenia odkázania alebo ak to vyžaduje zákon.
9. Súčinnosť pri plnení povinností
9.1 S prihliadnutím na povahu spracúvania a informácie, ktoré má k dispozícii, poskytuje Valkiria Zákazníkovi súčinnosť pri plnení jeho povinností podľa článkov 32 až 36 GDPR vrátane posúdení vplyvu na ochranu údajov a predchádzajúcich konzultácií s dozornými orgánmi, a to poskytnutím informácií uvedených v tejto Zmluve a jej prílohách a ďalších primerane požadovaných informácií.
9.2 Súčinnosť nad rámec poskytnutia existujúcej dokumentácie môže byť spoplatnená primeranými sadzbami dohodnutými vopred, okrem prípadov, keď je súčinnosť potrebná pre porušenie tejto Zmluvy zo strany spoločnosti Valkiria.
10. Porušenie ochrany osobných údajov
10.1 Valkiria oznámi Zákazníkovi porušenie ochrany osobných údajov týkajúce sa Osobných údajov Zákazníka bez zbytočného odkladu, v každom prípade do 48 hodín od okamihu, keď sa o ňom dozvedela.
10.2 Oznámenie sa zašle na e-mailovú adresu vlastníka účtu a v rozsahu v danom čase známych skutočností bude obsahovať opis povahy porušenia, kategórie a približný počet dotknutých osôb a záznamov, pravdepodobné následky a prijaté alebo navrhované opatrenia na nápravu porušenia a zmiernenie jeho následkov. Ak nie je možné poskytnúť všetky informácie naraz, poskytnú sa postupne bez ďalšieho zbytočného odkladu.
10.3 Valkiria prijme primerané kroky na obmedzenie a vyšetrenie porušenia a bude so Zákazníkom spolupracovať, aby mohol splniť vlastné oznamovacie povinnosti voči dozorným orgánom a dotknutým osobám.
10.4 Oznámenie porušenia neznamená uznanie zavinenia ani zodpovednosti.
11. Medzinárodné prenosy
11.1 Valkiria je usadená v Európskej únii. Niektorí ďalší sprostredkovatelia uvedení na /legal/subprocessors môžu spracúvať Osobné údaje Zákazníka mimo Európskeho hospodárskeho priestoru.
11.2 Valkiria prenáša Osobné údaje Zákazníka mimo EHP len vtedy, ak je zabezpečená primeraná úroveň ochrany podľa kapitoly V GDPR, napríklad na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti (vrátane rámca ochrany údajov EÚ – USA pre certifikovaných príjemcov) alebo štandardných zmluvných doložiek prijatých vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2021/914 („ŠZD“), spolu s doplňujúcimi opatreniami, ak sú potrebné.
11.3 V rozsahu, v akom prenos od Zákazníka spoločnosti Valkiria predstavuje obmedzený prenos, sa do tejto Zmluvy odkazom začleňuje modul 2 (prevádzkovateľ – sprostredkovateľ) alebo modul 3 (sprostredkovateľ – sprostredkovateľ) ŠZD podľa toho, ktorý sa uplatní. Na tento účel: uplatňuje sa doložka 7 (doložka o pristúpení); uplatňuje sa doložka 9 možnosť 2 (všeobecné povolenie) s lehotou oznámenia podľa oddielu 7.2; nepovinné znenie doložky 11 sa neuplatňuje; doložky 17 a 18 sa riadia slovenským právom a príslušné sú súdy Slovenskej republiky; a prílohy I a II sú doplnené Prílohou č. 1 a Prílohou č. 2 tejto Zmluvy. V prípade rozporu majú prednosť ŠZD.
12. Vrátenie a výmaz
12.1 Počas trvania zmluvného vzťahu môže Zákazník exportovať svoje údaje pomocou exportných funkcií služby vrátane exportu účtu dostupného v nastaveniach ochrany súkromia.
12.2 Po skončení služby Valkiria Osobné údaje Zákazníka vymaže, pokiaľ právo Únie alebo členského štátu nevyžaduje ich uchovávanie. Zákazník by mal pred skončením exportovať všetky údaje, ktoré si chce ponechať. Na písomnú žiadosť podanú pred skončením poskytne Valkiria primeranú súčinnosť pri vrátení Osobných údajov Zákazníka v bežnom strojovo čitateľnom formáte.
12.3 Záznamy, ktoré musí Valkiria uchovávať ako samostatný prevádzkovateľ podľa účtovných a daňových predpisov (napríklad faktúry a záznamy o platbách), nie sú Osobnými údajmi Zákazníka podľa tejto Zmluvy a uchovávajú sa podľa Zásad ochrany osobných údajov. Kópie v zálohách sa prepisujú v rámci bežnej rotácie záloh a obnovujú sa len na účely obnovy po havárii.
13. Audity a informácie
13.1 Valkiria na požiadanie sprístupní Zákazníkovi informácie potrebné na preukázanie súladu s článkom 28 GDPR, predovšetkým poskytnutím tejto Zmluvy, jej príloh, zoznamu ďalších sprostredkovateľov a písomných odpovedí na primerané bezpečnostné dotazníky.
13.2 Ak tieto informácie na preukázanie súladu nepostačujú alebo ak to vyžaduje dozorný orgán, Zákazník môže vykonať audit vrátane kontroly na mieste sám alebo prostredníctvom nezávislého audítora viazaného mlčanlivosťou, ktorý nie je konkurentom spoločnosti Valkiria. Zákazník musí audit písomne oznámiť najmenej 30 dní vopred, vopred dohodnúť so spoločnosťou Valkiria jeho rozsah, termín a trvanie, vykonať ho počas bežného pracovného času bez neprimeraného narušenia prevádzky a znášať vlastné náklady aj primerané náklady spoločnosti Valkiria na audit.
13.3 Audity podľa oddielu 13.2 sú obmedzené na jeden v ktoromkoľvek 12-mesačnom období, okrem prípadov, keď to vyžaduje dozorný orgán, alebo po porušení ochrany osobných údajov týkajúcom sa Zákazníka. Audity sa nevzťahujú na údaje iných zákazníkov ani na informácie, ktorých sprístupnenie by ohrozilo bezpečnosť služby.
14. Zodpovednosť, doba trvania a prednosť
14.1 Zodpovednosť každej zmluvnej strany podľa tejto Zmluvy alebo v súvislosti s ňou podlieha obmedzeniam a vylúčeniam zodpovednosti podľa Všeobecných obchodných podmienok, okrem rozsahu, v akom také obmedzenia rozhodné právo nepripúšťa. Nič v tejto Zmluve neobmedzuje práva dotknutých osôb podľa článku 82 GDPR.
14.2 Táto Zmluva zostáva v platnosti, kým Valkiria spracúva Osobné údaje Zákazníka v jeho mene.
14.3 V prípade rozporu platí toto poradie prednosti: a) ŠZD, ak sú začlenené podľa oddielu 11.3; b) táto Zmluva; c) Všeobecné obchodné podmienky; d) iné dokumenty, na ktoré Všeobecné obchodné podmienky odkazujú. Samostatne podpísaná zmluva o spracúvaní osobných údajov alebo objednávkový formulár má prednosť pred touto Zmluvou v rozsahu, v akom to výslovne uvádza.
14.4 Táto Zmluva sa riadi právom Slovenskej republiky. Valkiria môže túto Zmluvu meniť postupom na zmenu podľa Všeobecných obchodných podmienok; zmenami sa nezníži úroveň ochrany Osobných údajov Zákazníka vyžadovaná GDPR.
15. Príloha č. 1 — Podrobnosti o spracúvaní
Kategórie dotknutých osôb:
- koneční klienti a zákazníci Zákazníka;
- leady a záujemcovia, ktorí odošlú formuláre na klientskych stránkach, v chatoch alebo botoch v komunikačných aplikáciách prevádzkovaných prostredníctvom služby Valkiria;
- kontakty v CRM importované, synchronizované alebo vytvorené Zákazníkom;
- členovia reklamných publík a osoby, ktoré interagujú s reklamami Zákazníka, v rozsahu, v akom sa ich údaje spracúvajú prostredníctvom pripojených reklamných platforiem;
- návštevníci webových stránok a klientskych stránok Zákazníka, ak Zákazník využíva funkcie merania alebo konverzií;
- členovia tímu Zákazníka, klientski používatelia agentúry a iní oprávnení používatelia;
- osoby, ktoré sa objavujú v obsahu, ktorý Zákazník nahrá alebo vygeneruje (napríklad kreatívy, recenzie, príspevky).
Kategórie osobných údajov:
- kontaktné a identifikačné údaje (meno, e-mailová adresa, telefónne číslo, identifikátory používateľov alebo chatov v komunikačných aplikáciách, spoločnosť a pracovná pozícia);
- údaje o leadoch a v CRM (odpovede vo formulároch, poznámky, stav, informácie o obchodoch a objednávkach, história komunikácie);
- reklamné a analytické údaje (údaje o kampaniach, publikách a konverziách, identifikátory kliknutí, údaje o udalostiach, súhrnné metriky výkonnosti, zoznamy zákazníkov, ktoré Zákazník nahrá na reklamné platformy);
- údaje o webových stránkach a zariadeniach (zobrazené stránky, odkazujúca stránka, atribučné parametre, pseudonymné identifikátory, údaje odvodené z IP adresy, ak ich poskytujú pripojené služby);
- obsahové údaje (texty, obrázky, video a iné materiály nahrané, publikované alebo vygenerované a prompty zaslané funkciám AI);
- akékoľvek iné osobné údaje, ktoré sa Zákazník rozhodne prostredníctvom služby spracúvať.
Osobitné kategórie: služba nie je určená na spracúvanie osobitných kategórií osobných údajov ani údajov týkajúcich sa uznania viny za trestné činy. Zákazník nesmie takéto údaje prostredníctvom služby spracúvať, pokiaľ nemá právny základ a neprijal primerané záruky; regulované odvetvia podliehajú Zásadám prijateľného používania na /legal/acceptable-use.
Frekvencia: nepretržite počas trvania služby.
Doba uchovávania: počas trvania služby podľa konfigurácie Zákazníka, s výhradou automatických lehôt uchovávania uplatňovaných službou (napríklad leady odoslané cez klientske stránky sa vymažú 90 dní po odoslaní, pokiaľ konfigurácia Zákazníka neurčuje inak) a výmazu podľa oddielu 12. Podrobnosti sú uvedené na /legal/data-retention.
Ďalší sprostredkovatelia: podľa zoznamu na /legal/subprocessors, na účely tam uvedené.
16. Príloha č. 2 — Technické a organizačné opatrenia
Valkiria uplatňuje nasledujúce opatrenia. Opisujú aktuálny stav služby a nepredstavujú certifikáciu.
- Riadenie prístupu používateľov: prihlásenie heslom alebo jednorazovými e-mailovými kódmi, voliteľné prihlásenie cez podporovaných poskytovateľov identity a voliteľné dvojfaktorové overenie pomocou autentifikačnej aplikácie (TOTP); ak je dvojfaktorové overenie zapnuté, vyžaduje sa aj pri prihlásení cez poskytovateľov identity.
- Bezpečnosť relácií: krátkodobé prístupové tokeny (24 hodín) s obnovovacími tokenmi; toky OAuth pre pripojené aplikácie používajú PKCE (S256), rotáciu obnovovacích tokenov a ich odvolanie.
- Oddelenie rolí a pracovných priestorov: údaje sú oddelené podľa účtu, pracovného priestoru a klienta; členovia tímu a klientski používatelia agentúry dostávajú len prístup, ktorý im bol udelený.
- Šifrovanie pri prenose: pripojenia k službe a k pripojeným platformám používajú TLS.
- Šifrovanie tajných údajov: vybrané prístupové údaje vrátane kľúčov API reklamných účtov, kľúčov AI poskytnutých zákazníkom a odkazov na portály pre hostí sa uchovávajú zašifrované algoritmom AES-256-GCM; kľúče API pre vývojárov a jednorazové tokeny aplikácií sa uchovávajú len vo forme hashov.
- Obmedzovanie počtu požiadaviek a ochrana proti zneužitiu pri verejných a autentifikovaných API a kontroly proti zneužívaniu pri registráciách na skúšobné obdobie.
- Kontrola automatizovaných zmien: zmeny v pripojených reklamných účtoch prechádzajú pravidlami zápisu s úrovňami autonómie, limitmi a núdzovým zastavením, ako je opísané v Podmienkach používania AI a automatizácie na /legal/ai-terms.
- Infraštruktúra: služba beží na serveroch spravovaných spoločnosťou Valkiria, pričom databáza a úložisko súborov nie sú priamo prístupné z internetu; nasadzovanie je automatizované.
- Dostupnosť a obnova: denné zálohy databázy uchovávané počas obmedzeného obdobia.
- Monitorovanie chýb s odstránením vybraných údajov platforiem tretích strán.
- Minimalizácia a uchovávanie údajov: automatický výmaz alebo pseudonymizácia záznamov, hashov na predchádzanie zneužitiu, leadov po uplynutí lehoty a iných záznamov po uplynutí pevne stanovených lehôt, ako je uvedené na /legal/data-retention.
- Nástroje na uplatnenie práv dotknutých osôb: funkcie exportu, opravy a zrušenia účtu.
- Organizačné opatrenia: povinnosť mlčanlivosti zamestnancov, prístup podľa potreby, zmluvné povinnosti ďalších sprostredkovateľov a postup reakcie na incidenty vrátane oznamovacích povinností podľa oddielu 10.