Соглашение об обработке данных
Когда вы используете Valkiria в предпринимательских целях, мы обрабатываем персональные данные ваших клиентов, лидов и аудиторий по вашему поручению. Настоящее соглашение определяет порядок такой обработки в соответствии со статьёй 28 GDPR. Оно является частью наших Условий и применяется автоматически, когда вы принимаете их для использования в предпринимательских целях.
1. Стороны и включение в договор
1.1 Настоящее Соглашение об обработке данных («Соглашение») заключается между Denha Nexus s.r.o., Pekná cesta 2459/19, 831 52 Bratislava, Slovakia, IČO 56 690 819, зарегистрированной в Торговом реестре Okresný súd Bratislava I, oddiel Sro, vložka č. 184002/B («Valkiria», «Обработчик», «мы»), и клиентом, использующим сервис Valkiria в предпринимательских целях («Клиент», «Контролёр», «вы»).
1.2 Настоящее Соглашение включено в Условия использования (/terms) и является их неотъемлемой частью. Принимая Условия при создании аккаунта или заказе тарифа для использования в предпринимательских целях, Клиент также принимает настоящее Соглашение. Отдельная подпись не требуется. Подписанный экземпляр может быть предоставлен по запросу на support@valkiria.pro с темой «DPA».
1.3 Настоящее Соглашение применяется в той мере, в какой Valkiria обрабатывает персональные данные по поручению Клиента при оказании услуг сервиса («Персональные данные Клиента»). Оно не применяется, когда Valkiria действует как самостоятельный контролёр, например при администрировании аккаунтов, выставлении счетов, предотвращении мошенничества и злоупотреблений, обеспечении безопасности и выполнении юридических обязанностей; такая обработка описана в Политике конфиденциальности (/privacy).
1.4 Такие термины, как «персональные данные», «обработка», «контролёр», «обработчик», «субъект данных» и «нарушение безопасности персональных данных», имеют значения, установленные Регламентом (ЕС) 2016/679 («GDPR»).
2. Роли сторон
2.1 Клиент является контролёром Персональных данных Клиента либо действует в качестве обработчика по поручению собственных клиентов. Если Клиент сам является обработчиком (например, агентство, действующее по поручению своих клиентов), Valkiria выступает его субобработчиком, а Клиент подтверждает, что его контролёр разрешил привлечение Valkiria на условиях, соответствующих настоящему Соглашению.
2.2 Клиент несёт ответственность за правомерность поручаемой им обработки, включая наличие действительного правового основания, предоставление субъектам данных необходимой информации, получение согласий там, где они требуются (например, для тегов отслеживания, форм сбора лидов и маркетинговых сообщений), а также за то, чтобы данные, загружаемые в Valkiria или подключаемые к ней, могли обрабатываться правомерно.
2.3 Рекламные платформы, аналитические инструменты, мессенджеры и иные сторонние сервисы, которые Клиент подключает к Valkiria (например, Google, Meta или TikTok), не являются субобработчиками Valkiria. Они получают данные по поручению Клиента и действуют на условиях собственных договоров с Клиентом, как правило в качестве самостоятельных контролёров или собственных обработчиков Клиента.
3. Предмет, срок, характер и цель обработки
3.1 Предмет: предоставление сервиса Valkiria для управления маркетингом и рекламой, как описано в Условиях, включая планирование и ведение кампаний, отчётность, клиентские страницы и формы сбора лидов, CRM и работу с лидами, контент и рекомендации с помощью ИИ, ботов в мессенджерах и интеграции.
3.2 Срок: в течение всего периода использования сервиса Клиентом и до удаления или возврата Персональных данных Клиента в соответствии с разделом 12.
3.3 Характер и цель: сбор, хранение, систематизация, структурирование, анализ, извлечение, передача в подключаемые Клиентом сервисы, генерация результатов ИИ и удаление — исключительно в целях предоставления сервиса Клиенту и как подробнее описано в Приложении 1 (раздел 15).
4. Поручения Клиента
4.1 Valkiria обрабатывает Персональные данные Клиента только по документально оформленным поручениям Клиента. Условия, настоящее Соглашение, произведённая Клиентом настройка сервиса и использование им функций сервиса (включая одобрения, данные в приложении) составляют полный объём документально оформленных поручений Клиента. Дополнительные поручения требуют письменного согласования и могут оплачиваться дополнительно.
4.2 Иная обработка Персональных данных Клиента допускается только в случаях, когда этого требует право Союза или государства-члена, которому подчиняется Valkiria. В этом случае Valkiria до начала обработки сообщает Клиенту о таком требовании закона, если закон не запрещает этого по важным соображениям общественного интереса.
4.3 Valkiria незамедлительно сообщает Клиенту, если, по её мнению, поручение нарушает GDPR или иное законодательство о защите данных. Valkiria вправе приостановить исполнение такого поручения до его подтверждения или изменения.
5. Конфиденциальность
5.1 Valkiria обеспечивает, чтобы лица, уполномоченные обрабатывать Персональные данные Клиента, приняли на себя обязательства о конфиденциальности или были связаны соответствующей обязанностью сохранять конфиденциальность в силу закона.
5.2 Доступ к Персональным данным Клиента предоставляется только персоналу, которому он необходим для предоставления, поддержки, защиты или обслуживания сервиса.
6. Безопасность обработки
6.1 С учётом современного уровня техники, затрат на внедрение, а также характера, объёма, контекста и целей обработки Valkiria применяет технические и организационные меры, описанные в Приложении 2 (раздел 16), для обеспечения уровня безопасности, соответствующего риску, согласно статье 32 GDPR.
6.2 Valkiria вправе со временем обновлять эти меры при условии, что общий уровень безопасности существенно не снижается.
6.3 Клиент несёт ответственность за безопасность собственных аккаунтов и устройств, включая выбор надёжных паролей, включение двухфакторной аутентификации, управление доступом членов команды и сохранение API-ключей в тайне.
7. Субобработчики
7.1 Клиент предоставляет Valkiria общее разрешение на привлечение субобработчиков. Актуальный перечень субобработчиков опубликован на странице /legal/subprocessors.
7.2 Valkiria уведомляет о любом предполагаемом добавлении или замене субобработчика не менее чем за 30 дней, обновляя перечень на странице /legal/subprocessors и направляя письмо на адрес электронной почты владельца аккаунта. Если изменение срочно необходимо для обеспечения безопасности или непрерывности работы сервиса, срок уведомления может быть короче; в этом случае Valkiria информирует Клиента как можно скорее.
7.3 В течение срока уведомления Клиент вправе возразить против нового субобработчика по обоснованным причинам, связанным с защитой данных, направив письмо на support@valkiria.pro. Стороны добросовестно обсуждают возражение. Если Valkiria не может предложить разумную альтернативу, Клиент вправе прекратить использование затронутой услуги до вступления изменения в силу, а Valkiria возвращает предоплату за неиспользованную после прекращения часть периода подписки.
7.4 Valkiria по письменному договору возлагает на каждого субобработчика обязательства по защите данных, обеспечивающие уровень защиты не ниже установленного настоящим Соглашением, в той мере, в какой они применимы к характеру оказываемых услуг. В соответствии со статьёй 28(4) GDPR Valkiria остаётся ответственной перед Клиентом за исполнение обязательств своими субобработчиками.
8. Содействие в рассмотрении запросов субъектов данных
8.1 С учётом характера обработки Valkiria, насколько это возможно, содействует Клиенту надлежащими техническими и организационными мерами в ответе на запросы субъектов данных о реализации их прав по главе III GDPR.
8.2 Сервис позволяет Клиенту самостоятельно просматривать, изменять, экспортировать и удалять лиды, контакты и иные записи. Если Клиент не может сделать это средствами сервиса, Valkiria оказывает разумное содействие по запросу, направленному на support@valkiria.pro.
8.3 Если Valkiria получает запрос непосредственно от субъекта данных в отношении Персональных данных Клиента, она перенаправляет субъекта данных к Клиенту, если Клиента можно установить, и не отвечает на запрос самостоятельно, кроме как для подтверждения перенаправления или если этого требует закон.
9. Содействие в выполнении обязанностей
9.1 С учётом характера обработки и доступной ей информации Valkiria содействует Клиенту в выполнении обязанностей по статьям 32–36 GDPR, включая оценку воздействия на защиту данных и предварительные консультации с надзорными органами, предоставляя информацию, содержащуюся в настоящем Соглашении и приложениях к нему, а также иную обоснованно запрошенную информацию.
9.2 Содействие, выходящее за рамки предоставления имеющейся документации, может оплачиваться по разумным заранее согласованным ставкам, за исключением случаев, когда содействие требуется вследствие нарушения Valkiria настоящего Соглашения.
10. Нарушения безопасности персональных данных
10.1 Valkiria уведомляет Клиента о нарушении безопасности персональных данных, затрагивающем Персональные данные Клиента, без неоправданной задержки и в любом случае в течение 48 часов с момента, когда ей стало об этом известно.
10.2 Уведомление направляется на адрес электронной почты владельца аккаунта и, в объёме известных на тот момент сведений, содержит описание характера нарушения, категорий и приблизительного количества затронутых субъектов данных и записей, вероятных последствий, а также принятых или предлагаемых мер по устранению нарушения и смягчению его последствий. Если вся информация не может быть предоставлена сразу, она предоставляется поэтапно без дальнейшей неоправданной задержки.
10.3 Valkiria принимает разумные меры для локализации и расследования нарушения и сотрудничает с Клиентом, чтобы он мог выполнить собственные обязанности по уведомлению надзорных органов и субъектов данных.
10.4 Уведомление о нарушении не является признанием вины или ответственности.
11. Международная передача данных
11.1 Valkiria учреждена в Европейском союзе. Некоторые субобработчики, указанные на странице /legal/subprocessors, могут обрабатывать Персональные данные Клиента за пределами Европейской экономической зоны.
11.2 Valkiria передаёт Персональные данные Клиента за пределы ЕЭЗ только при обеспечении надлежащего уровня защиты в соответствии с главой V GDPR, например на основании решения Европейской комиссии о достаточности уровня защиты (включая Рамочную программу защиты данных ЕС — США для сертифицированных получателей) или Стандартных договорных положений, утверждённых Имплементационным решением Комиссии (ЕС) 2021/914 («SCC»), вместе с дополнительными мерами при необходимости.
11.3 В той мере, в какой передача данных от Клиента к Valkiria является ограниченной передачей, Модуль 2 (от контролёра к обработчику) или Модуль 3 (от обработчика к обработчику) SCC, в зависимости от случая, включается в настоящее Соглашение посредством отсылки. При этом: применяется Положение 7 (положение о присоединении); применяется вариант 2 Положения 9 (общее разрешение) со сроком уведомления, установленным пунктом 7.2; факультативная формулировка Положения 11 не применяется; Положения 17 и 18 регулируются правом Словацкой Республики и относятся к компетенции судов Словацкой Республики; Приложения I и II заполняются Приложением 1 и Приложением 2 к настоящему Соглашению. При противоречии преимущественную силу имеют SCC.
12. Возврат и удаление
12.1 В течение срока действия Клиент может экспортировать свои данные с помощью функций экспорта сервиса, включая экспорт аккаунта, доступный в настройках конфиденциальности.
12.2 После прекращения оказания услуг Valkiria удаляет Персональные данные Клиента, если право Союза или государства-члена не требует их хранения. До прекращения Клиенту следует экспортировать данные, которые он желает сохранить. По письменному запросу, направленному до прекращения, Valkiria оказывает разумное содействие в возврате Персональных данных Клиента в распространённом машиночитаемом формате.
12.3 Записи, которые Valkiria обязана хранить как самостоятельный контролёр в соответствии с законодательством о бухгалтерском учёте и налогах (например, счета и записи о платежах), не являются Персональными данными Клиента по настоящему Соглашению и хранятся в порядке, описанном в Политике конфиденциальности. Копии в резервных копиях перезаписываются в ходе плановой ротации и не восстанавливаются, кроме как для аварийного восстановления.
13. Аудиты и информация
13.1 Valkiria предоставляет Клиенту по запросу информацию, необходимую для подтверждения соблюдения статьи 28 GDPR, прежде всего путём предоставления настоящего Соглашения, приложений к нему, перечня субобработчиков и письменных ответов на разумные опросники по безопасности.
13.2 Если этой информации недостаточно для подтверждения соблюдения требований либо если этого требует надзорный орган, Клиент вправе провести аудит, включая проверку на месте, самостоятельно или через независимого аудитора, связанного обязательством о конфиденциальности и не являющегося конкурентом Valkiria. Клиент обязан письменно уведомить об аудите не менее чем за 30 дней, заранее согласовать с Valkiria объём, сроки и продолжительность аудита, проводить его в обычное рабочее время без необоснованного нарушения работы и нести собственные расходы, а также возместить разумные расходы Valkiria, связанные с аудитом.
13.3 Аудиты по пункту 13.2 проводятся не чаще одного раза в 12 месяцев, за исключением случаев, когда этого требует надзорный орган, или после нарушения безопасности персональных данных, затрагивающего Клиента. Аудиты не распространяются на данные других клиентов и на информацию, раскрытие которой поставило бы под угрозу безопасность сервиса.
14. Ответственность, срок действия и иерархия документов
14.1 Ответственность каждой стороны по настоящему Соглашению или в связи с ним подлежит ограничениям и исключениям ответственности, установленным Условиями, за исключением случаев, когда такие ограничения не допускаются применимым правом. Ничто в настоящем Соглашении не ограничивает права субъектов данных по статье 82 GDPR.
14.2 Настоящее Соглашение действует до тех пор, пока Valkiria обрабатывает Персональные данные Клиента по его поручению.
14.3 При противоречии применяется следующий порядок приоритета: (a) SCC, если они включены согласно пункту 11.3; (b) настоящее Соглашение; (c) Условия; (d) иные документы, на которые ссылаются Условия. Отдельно подписанное соглашение об обработке данных или бланк заказа имеет преимущественную силу перед настоящим Соглашением в той мере, в какой в нём это прямо указано.
14.4 Настоящее Соглашение регулируется правом Словацкой Республики. Valkiria вправе изменять настоящее Соглашение в порядке изменения, предусмотренном Условиями; изменения не снижают уровень защиты Персональных данных Клиента, требуемый GDPR.
15. Приложение 1 — Сведения об обработке
Категории субъектов данных:
- конечные клиенты и покупатели Клиента;
- лиды и лица, направляющие запросы через формы на клиентских страницах, чаты или ботов в мессенджерах, работающих через Valkiria;
- контакты CRM, импортированные, синхронизированные или созданные Клиентом;
- лица, входящие в рекламные аудитории, и лица, взаимодействующие с рекламой Клиента, в той мере, в какой их данные обрабатываются через подключённые рекламные платформы;
- посетители сайтов и клиентских страниц Клиента, если Клиент использует функции отслеживания или учёта конверсий;
- члены команды Клиента, пользователи-клиенты агентства и иные уполномоченные пользователи;
- лица, присутствующие в контенте, загружаемом или генерируемом Клиентом (например, в креативах, отзывах, публикациях).
Категории персональных данных:
- контактные и идентификационные данные (имя, адрес электронной почты, номер телефона, идентификаторы пользователя или чата в мессенджерах, компания и должность);
- данные лидов и CRM (ответы в формах, заметки, статус, сведения о сделках и заказах, история коммуникаций);
- рекламные и аналитические данные (данные кампаний, аудиторий и конверсий, идентификаторы кликов, данные о событиях, обобщённые показатели эффективности, списки клиентов, загружаемые Клиентом на рекламные платформы);
- данные о сайте и устройстве (просмотренные страницы, источник перехода, параметры атрибуции, псевдонимные идентификаторы, данные, производные от IP-адреса, если их предоставляют подключённые сервисы);
- данные контента (тексты, изображения, видео и иные загружаемые, публикуемые или генерируемые материалы, а также промпты, направляемые в ИИ-функции);
- любые иные персональные данные, которые Клиент решит обрабатывать с помощью сервиса.
Специальные категории: сервис не предназначен для обработки специальных категорий персональных данных или данных о судимости. Клиент не вправе обрабатывать такие данные с помощью сервиса, если у него нет правового основания и не приняты надлежащие гарантии; регулируемые ниши подпадают под действие Политики допустимого использования (/legal/acceptable-use).
Периодичность: непрерывно в течение срока оказания услуг.
Срок хранения: в течение срока оказания услуг в соответствии с настройками Клиента, с учётом автоматических сроков хранения, применяемых сервисом (например, лиды, поступившие через клиентские страницы, удаляются через 90 дней после поступления, если настройками Клиента не предусмотрено иное), и удаления согласно разделу 12. Подробности приведены на странице /legal/data-retention.
Субобработчики: указаны на странице /legal/subprocessors, для приведённых там целей.
16. Приложение 2 — Технические и организационные меры
Valkiria применяет следующие меры. Они описывают текущее состояние сервиса и не являются сертификацией.
- Контроль доступа пользователей: вход по паролю или одноразовым кодам по электронной почте, необязательный вход через поддерживаемых провайдеров идентификации и необязательная двухфакторная аутентификация через приложение-аутентификатор (TOTP); если двухфакторная аутентификация включена, она требуется и при входе через провайдеров идентификации.
- Безопасность сеансов: краткосрочные токены доступа (24 часа) с токенами обновления; в OAuth-процессах для подключённых приложений используются PKCE (S256), ротация токенов обновления и их отзыв.
- Разделение по ролям и рабочим пространствам: данные разделены по аккаунтам, рабочим пространствам и клиентам; члены команды и пользователи-клиенты агентства получают только предоставленный им доступ.
- Шифрование при передаче: соединения с сервисом и с подключёнными платформами защищены TLS.
- Шифрование секретов: отдельные учётные данные, включая API-ключи рекламных аккаунтов, предоставленные клиентами ключи ИИ и ссылки гостевого портала, хранятся в зашифрованном виде с использованием AES-256-GCM; API-ключи разработчиков и одноразовые токены приложений хранятся только в виде хешей.
- Ограничение частоты запросов и защита от злоупотреблений в публичных и аутентифицированных API, проверки регистраций на пробный период на злоупотребления.
- Контроль автоматических изменений: изменения в подключённых рекламных аккаунтах проходят через политику записи с уровнями автономии, лимитами и аварийной остановкой, как описано в Условиях использования ИИ и автоматизации (/legal/ai-terms).
- Инфраструктура: сервис работает на серверах, администрируемых Valkiria; база данных и файловое хранилище не доступны напрямую из интернета; развёртывание автоматизировано.
- Доступность и восстановление: ежедневное резервное копирование базы данных с хранением копий в течение ограниченного срока.
- Мониторинг ошибок с маскированием отдельных данных сторонних платформ.
- Минимизация и сроки хранения данных: автоматическое удаление или псевдонимизация журналов, хешей для предотвращения злоупотреблений, просроченных лидов и иных записей по истечении установленных сроков, как указано на странице /legal/data-retention.
- Инструменты для реализации прав субъектов данных: функции экспорта, исправления и удаления аккаунта.
- Организационные меры: обязательства персонала о конфиденциальности, доступ по принципу служебной необходимости, договорные обязательства субобработчиков и процесс реагирования на инциденты, включая обязанности по уведомлению согласно разделу 10.