Smlouva o zpracování osobních údajů
Používáte-li Valkirii pro své podnikání, zpracováváme vaším jménem osobní údaje vašich klientů, leadů a publik. Tato smlouva stanoví, jak tak činíme podle článku 28 GDPR. Je součástí našich Podmínek a uplatní se automaticky, jakmile je přijmete pro podnikatelské účely.
1. Smluvní strany a začlenění
1.1 Tato Smlouva o zpracování osobních údajů („Smlouva“) se uzavírá mezi společností Denha Nexus s.r.o., Pekná cesta 2459/19, 831 52 Bratislava, Slovensko, IČO 56 690 819, zapsanou v obchodním rejstříku vedeném Okresný súd Bratislava I, oddiel Sro, vložka č. 184002/B („Valkiria“, „zpracovatel“, „my“), a zákazníkem, který službu Valkiria užívá pro podnikatelské účely („zákazník“, „správce“, „vy“).
1.2 Tato Smlouva je začleněna do Podmínek užívání služby na /terms a tvoří jejich součást. Přijetím Podmínek při zřízení účtu nebo objednávce tarifu pro podnikatelské účely přijímá zákazník také tuto Smlouvu. Samostatný podpis není vyžadován. Podepsané vyhotovení lze poskytnout na žádost zaslanou na support@valkiria.pro s předmětem „DPA“.
1.3 Tato Smlouva se uplatní v rozsahu, v jakém Valkiria při poskytování služby zpracovává osobní údaje jménem zákazníka („osobní údaje zákazníka“). Neuplatní se tam, kde Valkiria vystupuje jako samostatný správce, například při správě účtů, fakturaci, prevenci podvodů a zneužívání, zajišťování bezpečnosti a plnění právních povinností; toto zpracování popisují Zásady ochrany osobních údajů na /privacy.
1.4 Pojmy jako „osobní údaje“, „zpracování“, „správce“, „zpracovatel“, „subjekt údajů“ a „porušení zabezpečení osobních údajů“ mají význam podle nařízení (EU) 2016/679 („GDPR“).
2. Role smluvních stran
2.1 Zákazník je správcem osobních údajů zákazníka, nebo vystupuje jako zpracovatel jménem svých vlastních klientů. Je-li zákazník sám zpracovatelem (například agentura jednající pro své klienty), vystupuje Valkiria jako jeho dílčí zpracovatel a zákazník potvrzuje, že jeho správce zapojení Valkirie povolil za podmínek odpovídajících této Smlouvě.
2.2 Zákazník odpovídá za zákonnost zpracování, k němuž dává pokyny, včetně existence platného právního základu, poskytnutí požadovaných informací subjektům údajů, získání souhlasů, jsou-li potřebné (například pro sledovací značky, formuláře pro získávání leadů a marketingová sdělení), a zajištění, že údaje nahrané do Valkirie nebo s ní propojené smějí být zákonně zpracovávány.
2.3 Reklamní platformy, analytické nástroje, komunikační aplikace a další služby třetích stran, které zákazník s Valkirií propojí (například Google, Meta nebo TikTok), nejsou dílčími zpracovateli Valkirie. Údaje obdrží na pokyn zákazníka a jednají podle svých vlastních podmínek sjednaných se zákazníkem, zpravidla jako samostatní správci nebo jako vlastní zpracovatelé zákazníka.
3. Předmět, doba trvání, povaha a účel
3.1 Předmět: poskytování služby Valkiria pro správu marketingu a reklamy, jak je popsána v Podmínkách, včetně plánování a správy kampaní, reportingu, klientských stránek a formulářů pro získávání leadů, CRM a práce s leady, obsahu a doporučení vytvářených s pomocí AI, botů v komunikačních aplikacích a integrací.
3.2 Doba trvání: po dobu, po kterou zákazník službu užívá, a do výmazu nebo vrácení osobních údajů zákazníka podle oddílu 12.
3.3 Povaha a účel: shromažďování, ukládání, uspořádání, strukturování, analýza, vyhledávání, předávání službám, které zákazník propojí, generování výstupů AI a výmaz, a to výhradně za účelem poskytování služby zákazníkovi a jak je dále popsáno v příloze 1 (oddíl 15).
4. Pokyny zákazníka
4.1 Valkiria zpracovává osobní údaje zákazníka pouze na základě doložených pokynů zákazníka. Úplné doložené pokyny zákazníka představují Podmínky, tato Smlouva, nastavení služby zákazníkem a užívání jejích funkcí zákazníkem (včetně schválení udělených v aplikaci). Další pokyny vyžadují písemnou dohodu a mohou být zpoplatněny.
4.2 Jinak smí Valkiria osobní údaje zákazníka zpracovávat pouze tehdy, ukládá-li jí to právo Unie nebo členského státu, které se na ni vztahuje. V takovém případě Valkiria zákazníka o tomto právním požadavku před zpracováním informuje, ledaže to dotčené právo zakazuje z důležitých důvodů veřejného zájmu.
4.3 Valkiria zákazníka neprodleně informuje, pokud má za to, že určitý pokyn porušuje GDPR nebo jiné předpisy na ochranu osobních údajů. Valkiria může provádění takového pokynu pozastavit, dokud nebude potvrzen nebo změněn.
5. Mlčenlivost
5.1 Valkiria zajišťuje, aby se osoby oprávněné zpracovávat osobní údaje zákazníka zavázaly k mlčenlivosti nebo aby se na ně vztahovala odpovídající zákonná povinnost mlčenlivosti.
5.2 Přístup k osobním údajům zákazníka je omezen na pracovníky, kteří jej potřebují k poskytování, podpoře, zabezpečení nebo údržbě služby.
6. Zabezpečení zpracování
6.1 S přihlédnutím ke stavu techniky, nákladům na provedení a k povaze, rozsahu, kontextu a účelům zpracování zavádí Valkiria technická a organizační opatření popsaná v příloze 2 (oddíl 16) k zajištění úrovně zabezpečení odpovídající riziku v souladu s článkem 32 GDPR.
6.2 Valkiria může tato opatření průběžně aktualizovat za předpokladu, že celková úroveň zabezpečení nebude podstatně snížena.
6.3 Zákazník odpovídá za zabezpečení svých vlastních účtů a zařízení, včetně volby silných hesel, zapnutí dvoufázového ověření, správy přístupů členů týmu a utajení klíčů API.
7. Dílčí zpracovatelé
7.1 Zákazník uděluje Valkirii obecné povolení k zapojení dílčích zpracovatelů. Aktuální seznam dílčích zpracovatelů je zveřejněn na /legal/subprocessors.
7.2 Valkiria oznámí jakékoli zamýšlené přidání nebo nahrazení dílčího zpracovatele nejméně 30 dní předem, a to aktualizací seznamu na /legal/subprocessors a e-mailem na adresu vlastníka účtu. Je-li změna naléhavě nutná z důvodu bezpečnosti nebo zachování provozu služby, může být lhůta kratší a Valkiria o tom zákazníka informuje co nejdříve.
7.3 Zákazník může proti novému dílčímu zpracovateli z oprávněných důvodů týkajících se ochrany osobních údajů vznést námitku e-mailem na support@valkiria.pro během oznamovací lhůty. Smluvní strany námitku v dobré víře projednají. Nemůže-li Valkiria nabídnout přiměřenou alternativu, může zákazník dotčenou službu vypovědět před nabytím účinnosti změny a Valkiria mu vrátí předem uhrazené poplatky za nevyužitou část předplatného období po ukončení.
7.4 Valkiria ukládá každému dílčímu zpracovateli písemnou smlouvou povinnosti v oblasti ochrany osobních údajů, které poskytují alespoň stejnou úroveň ochrany jako tato Smlouva, v rozsahu odpovídajícím povaze poskytovaných služeb. Valkiria odpovídá zákazníkovi za plnění povinností svých dílčích zpracovatelů v souladu s čl. 28 odst. 4 GDPR.
8. Součinnost při vyřizování žádostí subjektů údajů
8.1 S přihlédnutím k povaze zpracování je Valkiria zákazníkovi nápomocna prostřednictvím vhodných technických a organizačních opatření, pokud je to možné, při plnění povinnosti reagovat na žádosti o výkon práv subjektů údajů podle kapitoly III GDPR.
8.2 Služba umožňuje zákazníkovi samostatně zobrazovat, upravovat, exportovat a mazat leady, kontakty a další záznamy. Nemůže-li tak zákazník učinit prostřednictvím služby, poskytne mu Valkiria přiměřenou součinnost na žádost zaslanou na support@valkiria.pro.
8.3 Obdrží-li Valkiria žádost týkající se osobních údajů zákazníka přímo od subjektu údajů, odkáže jej na zákazníka, lze-li zákazníka identifikovat, a sama na žádost neodpoví, s výjimkou potvrzení tohoto odkázání nebo stanoví-li tak právní předpisy.
9. Součinnost při plnění povinností
9.1 S přihlédnutím k povaze zpracování a informacím, které má k dispozici, je Valkiria zákazníkovi nápomocna při plnění povinností podle článků 32 až 36 GDPR, včetně posouzení vlivu na ochranu osobních údajů a předchozích konzultací s dozorovými úřady, a to poskytnutím informací uvedených v této Smlouvě a jejích přílohách a dalších přiměřeně vyžádaných informací.
9.2 Součinnost přesahující poskytnutí existující dokumentace může být zpoplatněna přiměřenými sazbami dohodnutými předem, s výjimkou případů, kdy je součinnost nutná v důsledku porušení této Smlouvy ze strany Valkirie.
10. Porušení zabezpečení osobních údajů
10.1 Valkiria oznámí zákazníkovi porušení zabezpečení osobních údajů týkající se osobních údajů zákazníka bez zbytečného odkladu, v každém případě do 48 hodin od okamžiku, kdy se o něm dozvěděla.
10.2 Oznámení bude zasláno na e-mailovou adresu vlastníka účtu a v rozsahu tehdy známých skutečností popíše povahu porušení, kategorie a přibližný počet dotčených subjektů údajů a záznamů, pravděpodobné důsledky a přijatá nebo navrhovaná opatření k řešení porušení a ke zmírnění jeho nepříznivých dopadů. Nejsou-li všechny informace k dispozici současně, budou poskytnuty postupně bez dalšího zbytečného odkladu.
10.3 Valkiria přijme přiměřené kroky k omezení a prošetření porušení a poskytne zákazníkovi součinnost, aby mohl splnit své vlastní ohlašovací a oznamovací povinnosti vůči dozorovým úřadům a subjektům údajů.
10.4 Oznámení porušení neznamená uznání zavinění ani odpovědnosti.
11. Předávání do zahraničí
11.1 Valkiria je usazena v Evropské unii. Někteří dílčí zpracovatelé uvedení na /legal/subprocessors mohou osobní údaje zákazníka zpracovávat mimo Evropský hospodářský prostor.
11.2 Valkiria předává osobní údaje zákazníka mimo EHP pouze tehdy, je-li zajištěna odpovídající úroveň ochrany podle kapitoly V GDPR, například na základě rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně (včetně rámce EU-USA pro ochranu osobních údajů u certifikovaných příjemců) nebo standardních smluvních doložek přijatých prováděcím rozhodnutím Komise (EU) 2021/914 („SCC“), podle potřeby spolu s doplňkovými opatřeními.
11.3 Představuje-li předání od zákazníka Valkirii omezené předání, začleňuje se do této Smlouvy odkazem modul 2 (správce–zpracovatel) nebo modul 3 (zpracovatel–zpracovatel) SCC, podle toho, který se uplatní. Pro tento účel platí: uplatní se doložka 7 (přistoupení); uplatní se doložka 9 varianta 2 (obecné povolení) s oznamovací lhůtou podle bodu 7.2; volitelné znění doložky 11 se neuplatní; doložky 17 a 18 se řídí slovenským právem a soudy Slovenské republiky; a přílohy I a II jsou doplněny přílohou 1 a přílohou 2 této Smlouvy. V případě rozporu mají přednost SCC.
12. Vrácení a výmaz
12.1 Po dobu trvání smlouvy může zákazník exportovat své údaje pomocí exportních funkcí služby, včetně exportu účtu dostupného v nastavení ochrany soukromí.
12.2 Po ukončení služby Valkiria osobní údaje zákazníka vymaže, ledaže právo Unie nebo členského státu vyžaduje jejich uložení. Před ukončením by si zákazník měl exportovat veškeré údaje, které si přeje zachovat. Na písemnou žádost podanou před ukončením poskytne Valkiria přiměřenou součinnost při vrácení osobních údajů zákazníka v běžně používaném strojově čitelném formátu.
12.3 Záznamy, které musí Valkiria uchovávat jako samostatný správce podle účetních a daňových předpisů (například faktury a záznamy o platbách), nejsou osobními údaji zákazníka ve smyslu této Smlouvy a uchovávají se, jak je popsáno v Zásadách ochrany osobních údajů. Kopie v zálohách se přepisují v rámci běžné rotace záloh a obnovují se pouze pro účely obnovy po havárii.
13. Audity a informace
13.1 Valkiria zpřístupní zákazníkovi na žádost informace nezbytné k doložení souladu s článkem 28 GDPR, a to v první řadě poskytnutím této Smlouvy, jejích příloh, seznamu dílčích zpracovatelů a písemných odpovědí na přiměřené bezpečnostní dotazníky.
13.2 Nepostačují-li tyto informace k doložení souladu nebo vyžaduje-li to dozorový úřad, může zákazník provést audit, včetně kontroly na místě, sám nebo prostřednictvím nezávislého auditora vázaného mlčenlivostí, který není konkurentem Valkirie. Zákazník je povinen audit písemně oznámit nejméně 30 dní předem, předem s Valkirií dohodnout jeho rozsah, termín a dobu trvání, provést jej v běžné pracovní době bez nepřiměřeného narušení provozu a nést vlastní náklady i přiměřené náklady Valkirie spojené s auditem.
13.3 Audity podle bodu 13.2 lze provádět nejvýše jednou za 12 měsíců, s výjimkou případů, kdy to vyžaduje dozorový úřad nebo kdy došlo k porušení zabezpečení osobních údajů týkajícímu se zákazníka. Audity se nevztahují na údaje jiných zákazníků ani na informace, jejichž zpřístupnění by ohrozilo bezpečnost služby.
14. Odpovědnost, doba trvání a přednost
14.1 Odpovědnost každé smluvní strany podle této Smlouvy nebo v souvislosti s ní podléhá omezením a vyloučením odpovědnosti stanoveným v Podmínkách, ledaže taková omezení použitelné právo nepřipouští. Nic v této Smlouvě neomezuje práva subjektů údajů podle článku 82 GDPR.
14.2 Tato Smlouva zůstává v platnosti, dokud Valkiria zpracovává osobní údaje zákazníka jeho jménem.
14.3 V případě rozporu platí toto pořadí přednosti: a) SCC, jsou-li začleněny podle bodu 11.3; b) tato Smlouva; c) Podmínky; d) další dokumenty, na které Podmínky odkazují. Samostatně podepsaná smlouva o zpracování osobních údajů nebo objednávkový formulář mají přednost před touto Smlouvou v rozsahu, v jakém to výslovně stanoví.
14.4 Tato Smlouva se řídí právem Slovenské republiky. Valkiria může tuto Smlouvu měnit postupem pro změny stanoveným v Podmínkách; změny nesníží úroveň ochrany osobních údajů zákazníka vyžadovanou GDPR.
15. Příloha 1 — Podrobnosti zpracování
Kategorie subjektů údajů:
- koncoví klienti a zákazníci zákazníka;
- leady a tazatelé, kteří odešlou formuláře na klientských stránkách, v chatech nebo botech v komunikačních aplikacích provozovaných prostřednictvím Valkirie;
- kontakty v CRM importované, synchronizované nebo vytvořené zákazníkem;
- příslušníci reklamních publik a osoby, které interagují s reklamami zákazníka, v rozsahu, v jakém jsou jejich údaje zpracovávány prostřednictvím propojených reklamních platforem;
- návštěvníci webových stránek a klientských stránek zákazníka, využívá-li zákazník funkce sledování nebo konverzí;
- členové týmu zákazníka, uživatelé z řad klientů agentury a další oprávnění uživatelé;
- osoby, které se objevují v obsahu, jejž zákazník nahraje nebo vygeneruje (například kreativy, recenze, příspěvky).
Kategorie osobních údajů:
- kontaktní a identifikační údaje (jméno, e-mailová adresa, telefonní číslo, identifikátory uživatele nebo chatu v komunikačních aplikacích, společnost a pracovní pozice);
- údaje o leadech a údaje v CRM (odpovědi ve formulářích, poznámky, stav, informace o obchodních případech a objednávkách, historie komunikace);
- reklamní a analytické údaje (údaje o kampaních, publikách a konverzích, identifikátory kliknutí, údaje o událostech, souhrnné metriky výkonu, seznamy zákazníků, které zákazník nahrává do reklamních platforem);
- údaje o webu a zařízení (zobrazené stránky, odkazující stránka, atribuční parametry, pseudonymní identifikátory, údaje odvozené z IP adresy, poskytují-li je propojené služby);
- údaje o obsahu (texty, obrázky, video a další materiály nahrané, zveřejněné nebo vygenerované a prompty zaslané funkcím AI);
- jakékoli další osobní údaje, které se zákazník rozhodne prostřednictvím služby zpracovávat.
Zvláštní kategorie: služba není určena ke zpracování zvláštních kategorií osobních údajů ani údajů o odsouzeních v trestních věcech. Zákazník nesmí takové údaje prostřednictvím služby zpracovávat, nemá-li k tomu právní základ a nezavedl-li vhodné záruky; regulovaná odvětví podléhají Zásadám přijatelného užívání na /legal/acceptable-use.
Četnost: průběžně po dobu poskytování služby.
Doba uchovávání: po dobu poskytování služby podle nastavení zákazníka, s výhradou automatických lhůt uchovávání uplatňovaných službou (například leady odeslané prostřednictvím klientských stránek se mažou 90 dní po odeslání, nestanoví-li nastavení zákazníka jinak) a výmazu podle oddílu 12. Podrobnosti jsou uvedeny na /legal/data-retention.
Dílčí zpracovatelé: podle seznamu na /legal/subprocessors, pro účely tam uvedené.
16. Příloha 2 — Technická a organizační opatření
Valkiria uplatňuje následující opatření. Popisují současný stav služby a nepředstavují certifikaci.
- Řízení přístupu uživatelů: přihlášení heslem nebo jednorázovými kódy zaslanými e-mailem, volitelné přihlášení přes podporované poskytovatele identity a volitelné dvoufázové ověření pomocí ověřovací aplikace (TOTP); je-li dvoufázové ověření zapnuto, vyžaduje se i při přihlášení přes poskytovatele identity.
- Zabezpečení relací: přístupové tokeny s krátkou platností (24 hodin) s obnovovacími tokeny; toky OAuth pro propojené aplikace používají PKCE (S256), rotaci obnovovacích tokenů a jejich odvolávání.
- Oddělení rolí a pracovních prostorů: údaje jsou odděleny podle účtu, pracovního prostoru a klienta; členové týmu a uživatelé z řad klientů agentury obdrží pouze přístup, který jim byl udělen.
- Šifrování při přenosu: spojení se službou a s propojenými platformami používají TLS.
- Šifrování tajných údajů: vybrané přístupové údaje, včetně klíčů API reklamních účtů, klíčů AI poskytnutých zákazníkem a odkazů na portál pro hosty, se ukládají šifrované pomocí AES-256-GCM; vývojářské klíče API a jednorázové tokeny aplikací se ukládají pouze jako hashe.
- Omezování počtu požadavků a ochrana proti zneužití u veřejných i autentizovaných API a kontroly proti zneužívání při registraci zkušebních období.
- Kontroly automatizovaných změn: změny propojených reklamních účtů procházejí pravidly zápisu s úrovněmi autonomie, limity a nouzovým zastavením, jak je popsáno v Podmínkách AI a automatizace na /legal/ai-terms.
- Infrastruktura: služba běží na serverech spravovaných Valkirií, přičemž databáze a úložiště souborů nejsou přímo přístupné z internetu; nasazování je automatizované.
- Dostupnost a obnova: denní zálohy databáze uchovávané po omezenou dobu.
- Monitoring chyb s redakcí vybraných údajů platforem třetích stran.
- Minimalizace a uchovávání údajů: automatický výmaz nebo pseudonymizace záznamů, hashů pro prevenci zneužívání, leadů po uplynutí lhůty a dalších záznamů po stanovených lhůtách, jak je uvedeno na /legal/data-retention.
- Nástroje pro práva subjektů údajů: funkce exportu, opravy a zrušení účtu.
- Organizační opatření: povinnost mlčenlivosti pracovníků, přístup podle zásady nezbytné potřeby, smluvní povinnosti dílčích zpracovatelů a postup reakce na incidenty včetně oznamovacích povinností podle oddílu 10.